そういえば、今日は

世の中、クリスマスイブ、とかいう日でしたね。

そう、昨日は、クリスマスイブイブ。
本当は、お友達と食事に行く予定だったのですが、彼が偏頭痛だったためキャンセル。
というか、クリスマスイブイブにどこに食事に行けば良かったんだろうか....。

私の投稿論文が帰ってきました。
minor revision。
文章の訂正でクリアできそうで、ほっと一息。

と、言いたいところですが。
EMBLにいたときから気になっていた（英語に慣れていたから、どんどん気になりだした）

自分の論文の英語。
単語や動詞の使い方。Fig.の隅々まで。


reviewerにpoorly writtenと書かれましたが、自分でもそう思った。
反省。

なので、

全面書き換え！！！！！！！！

よりわかりやすい表現に。
よりシンプルに。
より伝わりやすく！！！！！


なんて事を、共著者に手伝ってもらいつつやっていたら、、、、

クリスマスイブって事を忘れてました。
はい。

明日は,,,,出張です。
あ、京都です。

portaのyorkで、服でも買おう...。
セールの案内がきたし。


体調は相変わらず最悪なのですが、研究のスイッチが入ったので、ぼろぼろながらも、がしがし働いています。